Charity Funding for Sapa – Join With Us
Quỹ từ thiện vì Sa Pa – Chung tay cùng VMM
(English below)
Siêu bão Yagi đã và đang gây ra những hậu quả vô cùng nặng nề cho các tỉnh thành miền Bắc, trong đó có các địa phương nằm dọc cung đường chạy của VMM. Tại nhiều bản làng gần nơi đường chạy VMM đi qua, bão đã gây ra nhiều thương vong, phá hủy nhiều ngôi nhà, nhiều con đường, mùa màng cùng nhiều thiệt hại khác.
Để hỗ trợ người dân những vùng bị ảnh hưởng khắc phục hậu quả của bão, thông qua quỹ từ thiện của VMM, Topas sẽ quyên góp 1 tỷ đồng cho công cuộc tái thiết tại các khu vực gần đường chạy của VMM. Chúng tôi đã làm việc cùng chính quyền địa phương và xác định được những khu vực cần trợ giúp.
Rất nhiều vận động viên đã hỏi chúng tôi làm sao để chung tay cùng VMM giúp đỡ đồng bào Sa Pa. Đáp ứng nhu cầu đó, chúng tôi đã mở cổng quyên góp trực tuyến này để bạn có thể đóng góp bằng cách chuyển khoản vào quỹ.
***
The impacts of typhoon Yagi have been unprecedented, both right by the VMM course and further afield. Very close to our race course, lives have been lost, people have been injured, and houses, roads, farms and more have been destroyed.
In response to this natural disaster, through VMM, Topas will allocate VND1billion to support the rebuilding effort close to the VMM course. We have spoken with the local authorities to establish that this area needs support.
Many of you have asked us how you can send funds to support the area through VMM. You can now do so, using international or Vietnamese banks, via the dedicated donation gateway here: